A Editora Landmark na Imprensa
"Leonardo Maia No ano em que a prestigiada escritora inglesa Jane Austen completa 190 anos de morta, dois dos seus livros mais importantes são lançados no Brasil. Um deles é o inédito Persuasão, último romance da autora, que finalmente aporta no país. O outro é um relançamento: Orgulho e preconceito, que traz como diferencial a tradução cuidadosa do jornalista e cronista Paulo Mendes Campos. Os títulos são boas amostras da qualidade de Austen, considerada por alguns críticos especializados como a segunda personalidade mais importante da literatura da Inglaterra, atrás apenas do bardo William Shakespeare. Nascida no condado de Hampshire, na Inglaterra, Jane Austen ficou conhecida como uma mulher discreta e recatada. Nunca se casou e morreu cedo, aos 41 anos, provavelmente de uma rara moléstia endocrinológica chamada doença de Addison. O estilo de vida reservado da autora parece não ter afetado a sua imaginação, pois ela ficou conhecida pela capacidade de retratar sua época com perspicácia, com uma escrita irônica e personagens femininos fortes. Sua derradeira obra, Persuasão, chega às livrarias em formato bilíngüe, com o texto original em inglês lado a lado com a tradução em português. A iniciativa é interessante, pois serve como amostra da escrita original, no inglês rebuscado da época. Publicada postumamente em 1818, a obra sucedeu o elogiado romance Emma e é constantemente comparada a outro livro de Austen, A abadia de Northager, pois na versão original ambos foram lançados em um único volume, com mesmo cenário: o balneário de Bath, onde a escritora viveu por cinco anos. Persuasão ficou também conhecido como um dos livros mais sóbrios da escritora, sem os rasgos de humor que lhe eram particulares. A protagonista da obra é Anne Elliot, que se apaixona pelo pobre, porém ambicioso, Frederick Wentworth, jovem oficial da marinha. Naturalmente, na Inglaterra do século XIX, a aristocrática família de Anne não concorda com o romance. Anos mais tarde, ela reencontra o antigo amor, que corteja sua amiga e vizinha Louisa Musgrove. O livro é mais um fiel retrato da vida social e dos costumes da aristocracia provinciana do século XIX, assim como outros clássicos de Austen, Razão e sensibilidade (1811) e Emma (1816). Curiosamente, a obra apareceu como importante personagem no filme A casa do lago (2006), com Sandra Bullock e Keanu Reeves. O volume é esquecido numa estação de trem pela personagem de Bullock e logo guardado pelo seu amado. Não à toa, a trama do filme traça alguns paralelos com o enredo do livro. *** FICHA Livro: Persuasão Autora: Jane Austen Editora: Landmark Tradução: Fábio Cyrino Preço: R$31,50 (208 páginas)"

EDITORA LANDMARK LTDA.
Rua Alfredo Pujol, 285 - 12º andar - Santana - 02017-010 – São Paulo - SP - Brasil
Tel.: +55 (11) 2711 2566 / 2950 9095

editora@editoralandmark.com.br