“Anderson Lima do Recife
Tão rico me é teu doce amor lembrado,/Que nem com reis trocava meu estado. Para quem pensa que William Shakespeare é apenas “”Ser ou não ser, eis a questão””, a Editora Landmark reserva o lançamento de “”Os Sonetos Completos”” do escritor, poeta, tradutor, cronista e político inglês. Detalhe, a obra é a primeira edição bilíngüe (português/inglês) de toda a composição poética do autor a ser lançada no País.
O livro, originalmente publicado em Portugal, tem tradução do poeta e escritor Vasco Graça Moura. O trabalho foi bem recebido pela crítica especializada portuguesa. Nele são apresentados 154 sonetos – dispostos em versos decassílabos para dar mais homogeneidade ao conjunto – escritos pelo bardo inglês no final do século 16.
Os escritos tratam de dois elementos comuns à obra shakespeareana: o amor e os mecanismos da traição. Sem dúvida, um lançamento cheio de som e fúria.”
PORTAL NÉCESSAIRE