A reação a Mansfield Park, em 1814, não foi das mais auspiciosas. Jane Austen (1775- 1817) publicara no ano anterior Orgulho e Preconceito, conquistando elogios do establishment literário inglês. A expectativa em torno do novo romance, portanto, era grande. A personagem principal do livro é uma órfã de origem humilde adotada por parentes ricos, às voltas com temas como conflitos sociais, fortuna, escravidão e, acima de tudo, a busca pela identidade. Para os leitores da época, as associações entre moralidade e riqueza geraram polêmica. O tempo, no entanto, fez da obra, lançada agora em edição bilíngue traduzida por Adriana Sales Zardini, exemplo do estilo da autora, colocada pelos críticos entre suas grandes criações.O ESTADO DE SÃO PAULO