{"id":1375,"date":"2022-02-15T13:00:12","date_gmt":"2022-02-15T16:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/?p=1375"},"modified":"2022-02-15T13:00:12","modified_gmt":"2022-02-15T16:00:12","slug":"20-10-2017-os-lusiadas-de-camoes-no-jornal-estado-de-minas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/2022\/02\/15\/20-10-2017-os-lusiadas-de-camoes-no-jornal-estado-de-minas\/","title":{"rendered":"20\/10\/2017 &#8211; OS LUS\u00cdADAS, DE CAM\u00d5ES, NO JORNAL ESTADO DE MINAS"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;A curiosidade desta edi\u00e7\u00e3o \u00e9 apresentar pela primeira vez no Brasil a vers\u00e3o do texto em ingl\u00eas, na tradu\u00e7\u00e3o de Richard Francis Burton (1921-1890), escritor, linguista, viajante e conhecido por suas vers\u00f5es do Kama sutra e As mil e uma noites. A obra original, que conta a hist\u00f3ria de Portugal de maneira \u00e9pica e destaca as viagens de expans\u00e3o e descoberta de territ\u00f3rios al\u00e9m-mar, \u00e9 composta por 10 cantos, 1.102 estrofes e 8.816 versos que seguem a m\u00e9trica cl\u00e1ssica grega. A tradu\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas traz anota\u00e7\u00f5es descartadas pelo autor em sua obra de 1572 e revela a paix\u00e3o de Burton por Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es (1524-1580), que considerava a tradu\u00e7\u00e3o de Os lus\u00edadas sua mais prazerosa experi\u00eancia liter\u00e1ria.&#8221;ESTADO DE MINAS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;A curiosidade desta edi\u00e7\u00e3o \u00e9 apresentar pela primeira vez no Brasil a vers\u00e3o do texto em ingl\u00eas, na tradu\u00e7\u00e3o de Richard Francis Burton (1921-1890), escritor, linguista, viajante e conhecido por suas vers\u00f5es do Kama sutra e As mil e uma noites. A obra original, que conta a hist\u00f3ria de Portugal de maneira \u00e9pica e destaca&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[58],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1375","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"hentry","6":"category-58","8":"description-off"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1375"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1376,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375\/revisions\/1376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}