“Uma vers\u00e3o in\u00e9dita da cl\u00e1ssica obra de Luiz Vaz de Cam\u00f5es \u201cOs Lus\u00edadas\u201d chega ao Brasil nesta semana.<\/p>\n
Refer\u00eancia da hist\u00f3ria portuguesa, a obra chega na pa\u00eds com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ingl\u00eas e portugu\u00eas, e re\u00fane em 728 p\u00e1ginas o cl\u00e1ssico poema de Cam\u00f5es.<\/p>\n
Nascido em Lisboa, o portugu\u00eas publicou a obra original em 1572 e \u00e9 considerado uma das grandes figuras da literatura nos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa. Ap\u00f3s ser preso, Luiz Vaz de Cam\u00f5es escreveu seu livro no Oriente, buscando na escrita uma forma de escape, e retratando em seus poemas o hero\u00edsmo do homem portugu\u00eas e suas viagens mar\u00edtimas \u00e0 procura de novas descobertas. Com o passar dos anos, \u201cOs Lus\u00edadas\u201d foi traduzido para uma s\u00e9rie de idiomas, como alem\u00e3o, castelhano, russo, japon\u00eas e italiano, e hoje \u00e9 considerada uma das obras mais marcantes do classicismo portugu\u00eas.<\/p>\n
Al\u00e9m dos conhecidos poemas de Cam\u00f5es, esta nova vers\u00e3o do livro conta com anota\u00e7\u00f5es descartadas pelo autor na \u00e9poca em que o livro foi escrito, e traz todas as caracter\u00edsticas da obra original, contendo 10 cantos com 1.102 estrofes, seguindo as vertentes do per\u00edodo renascentista. O livro \u00e9 dividido em preposi\u00e7\u00e3o, introdu\u00e7\u00e3o, invoca\u00e7\u00e3o, dedicat\u00f3ria, narra\u00e7\u00e3o e ep\u00edlogo concluinte, partes que, reunidas, retratam uma das narrativas mais importantes da literatura mundial.<\/p>\n
A nova edi\u00e7\u00e3o conta com tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua inglesa de Sir Richard Francis Burton, escritor e linguista conhecido no mundo inteiro por traduzir sucessos como \u201cAs Mil e Uma Noites\u201d (1885) e \u201cKama Sutra\u201d (1883).<\/p>\n
O livro come\u00e7a a ser vendido a partir desta semana pelo valor de R$78 nas principais livrarias da cidade, como as Livrarias Curitiba, Cultura, Amazon e Saraiva.”<\/p>\n
JORNAL METRO CURITIBA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Uma vers\u00e3o in\u00e9dita da cl\u00e1ssica obra de Luiz Vaz de Cam\u00f5es \u201cOs Lus\u00edadas\u201d chega ao Brasil nesta semana. Refer\u00eancia da hist\u00f3ria portuguesa, a obra chega na pa\u00eds com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ingl\u00eas e portugu\u00eas, e re\u00fane em 728 p\u00e1ginas o cl\u00e1ssico poema de Cam\u00f5es. Nascido em Lisboa, o portugu\u00eas publicou a obra original em 1572…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[58],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1379","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"hentry","6":"category-58","8":"description-off"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1380,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1379\/revisions\/1380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}