“Por Eduardo Lanius William Shakespeare, Jane Austen e Charles Dickens s\u00e3o, de acordo com a aprecia\u00e7\u00e3o pessoal do cr\u00edtico liter\u00e1rio norte-americano Harold Bloom, os tr\u00eas escritores do c\u00e2none ingl\u00eas imunes ao decl\u00ednio da leitura aut\u00eantica. O lan\u00e7amento de uma edi\u00e7\u00e3o bil\u00edng\u00fce do \u00faltimo romance conclu\u00eddo de Austen (1775-1817) \u00e9 um momento oportuno para o p\u00fablico brasileiro tomar contato com uma das autoras m\u00e1ximas de prosa de fic\u00e7\u00e3o universal, no livro que, ali\u00e1s, \u00e9 o preferido de Bloom dentre os seis completos que assinou (os demais entre os quais se contram “”The Watsons”” e “”Sandition”” s\u00e3o fragment\u00e1rios). “”Persuas\u00e3o”” (Landmark, tradu\u00e7\u00e3o de F\u00e1bio Cyrino, 206 p\u00e1ginas, R$ 31,50), esgotado no pa\u00eds h\u00e1 cerca de dez anos, sucedeu, em termos cronol\u00f3gicos, o aparecimento de “”Raz\u00e3o e Sentimento”” (1811), “”Orgulho e Preconceito”” (1813) e “”A Abadia de Northanger”” (1818, p\u00f3stumo como “”Persuas\u00e3o””, ambos acolhidos sob um mesmo volume). “”Persuas\u00e3o”” n\u00e3o foge muito, em estrutura narrativa e ambienta\u00e7\u00e3o social, \u00e0 restante bibliografia de Austen, embora seja percept\u00edvel um acento sombrio que n\u00e3o participa de obras famosas, como “”Raz\u00e3o e Sentimento”” e “”Orgulho e Preconceito”” (nem no habitual tom sat\u00edrico, diga-se de passagem). Na trama sir Walter Elliot \u00e9 um vi\u00favo de meia-idade que vive no Solar de Kellynch, em Somersetshire, cheio de d\u00edvidas e preocupado em economizar, sem, contudo, perder a dignidade aristocr\u00e1tica e o bom nome de que desfruta na sociedade local. Pai de tr\u00eas filhas – Elizabeth, de 29 anos, bonita e autoconfiante, de quem \u00e9 mais pr\u00f3ximo, Anne de 27 anos, elegante e doce, embora nunca ouvida pelos outros, e Mary de 26 anos, a \u00fanica casada – e cercado de alguns amigos, ele necessita, embora hesite a princ\u00edpio, alugar a propriedade de Kellynch e mudar-se para uma resid\u00eancia menos dispendiosa. Mas \u00e9 Anne, a “”encarna\u00e7\u00e3o da ternura”” segundo palavras do narrador, quem ocupa o centro de interesse, por for\u00e7a de um amor passado que ressurge, o capit\u00e3o Frederick Wentworth. O enredo do romance pouco importa em Austen, como de resto, em boa parcela do que se produz em narrativa de fabula\u00e7\u00e3o. Chama a aten\u00e7\u00e3o a cuidadosa movimenta\u00e7\u00e3o pela camada social que escolheu registrar, toda a gama de preceitos de conduta que \u00e9 preciso observar entre os sexos, os tipos caracter\u00edsticos que soube conceber. Anne Elliot, ainda que n\u00e3o se compare em luz pr\u00f3pria a Emma Woodhouse (de “”Emma””) e Elizabeth Bennet (de “”Orgulho e Preconceito””), \u00e9 uma hero\u00edna de muito valor, na linha das personagens v\u00edvidas que sabem se impor sem que sejam ostensivas. Merece um estudo \u00e0 parte o fato de que domina a cena sem aparecer excessivamente, ou seja embora por vezes soe apagada, est\u00e1 no foco dos acontecimentos e \u00e9 sobretudo o destino da jovem Elliot solteira que interessa a quem acompanha as perip\u00e9cias de “”Persuas\u00e3o””. Pode-se objetar contra o final simplificador e um tanto esquem\u00e1tico dos cap\u00edtulos de encerramento, mas a composi\u00e7\u00e3o sedutora de Austen decerto n\u00e3o h\u00e1 de decepcionar nem os mais exigentes.”<\/p>\n
JORNAL DO COM\u00c9RCIO DE PORTO ALEGRE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Por Eduardo Lanius William Shakespeare, Jane Austen e Charles Dickens s\u00e3o, de acordo com a aprecia\u00e7\u00e3o pessoal do cr\u00edtico liter\u00e1rio norte-americano Harold Bloom, os tr\u00eas escritores do c\u00e2none ingl\u00eas imunes ao decl\u00ednio da leitura aut\u00eantica. O lan\u00e7amento de uma edi\u00e7\u00e3o bil\u00edng\u00fce do \u00faltimo romance conclu\u00eddo de Austen (1775-1817) \u00e9 um momento oportuno para o p\u00fablico…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48],"tags":[],"class_list":{"0":"post-648","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"hentry","6":"category-48","8":"description-off"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":649,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648\/revisions\/649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}