“Considerada uma das maiores, e melhores, obras da Literatura, A Divina Com\u00e9dia atravessa os tempos sempre renovada<\/p>\n
O divino Dante est\u00e1 para a L\u00edngua Italiana como Cam\u00f5es est\u00e1 para a L\u00edngua Portuguesa. Ambos foram os grandes art\u00edfices desses idiomas, e escreveram obras consideradas exemplos sublimes da t\u00e9cnica po\u00e9tica: A Divina Com\u00e9dia, no s\u00e9culo 14, e Os Lus\u00edadas, no s\u00e9culo 16, respectivamente.<\/p>\n
A Editora Landmark, em cons\u00f3rcio com o Instituto Portugu\u00eas do Livro e das Bibliotecas e o Minist\u00e9rio da Cultura de Portugal, trouxe nova edi\u00e7\u00e3o, bil\u00edng\u00fce, da obra m\u00e1xima de Dante Alighieri. A Divina Com\u00e9dia chega com introdu\u00e7\u00e3o e notas de Vasco Gra\u00e7a Moura, tamb\u00e9m tradutor de fino senso l\u00edrico. O florentino Dante (1265-1321), obrigado a casar-se com Gemma Manetto Donati aos 12 anos, segundo os costumes da \u00e9poca, teria conhecido Beatrice Portinari, por quem se apaixonou, aos nove (ela teria oito). Supostamente tornou a ver sua Beatriz aos 18, segundo consta \u2013 \u00e9 dif\u00edcil separar a lenda dos fatos \u2013 de modo que seu cora\u00e7\u00e3o j\u00e1 pertencia a outra quando, menino ainda, contraiu matrim\u00f4nio. Mas, al\u00e9m da m\u00edtica que envolve o suposto relacionamento plat\u00f4nico, ainda que tenha morrido aos 24 anos, Beatriz foi a musa da realiza\u00e7\u00e3o da obra. Desde as orbes celestes, Beatrice vai ao limbo para pedir ao falecido poeta romano Virg\u00edlio (70 a.C.-19 a.C.) que des\u00e7a \u00e0 Terra e acompanhe o amado Dante na viagem mais absoluta que algu\u00e9m pode fazer.<\/p>\n
O autor de Eneida a obedece, e o encontra. Assim, Virg\u00edlio o conduz ao Inferno e ao Purgat\u00f3rio; finda a dura jornada, Dante encontra-se com Beatriz, que o levar\u00e1 ao Para\u00edso, onde ele e a amada v\u00eaem a Deus em toda a sua gl\u00f3ria. O poema \u00e9 constitu\u00eddo por 100 cantos e tr\u00eas livros: \u201cInferno\u201d, \u201cPurgat\u00f3rio\u201d e \u201cPara\u00edso\u201d, o primeiro com 34 cantos e os dois \u00faltimos com 33. A bela tradu\u00e7\u00e3o de Vasco Gra\u00e7a Moura honra a obra do grande florentino. Na introdu\u00e7\u00e3o escreve um ensaio sobre a arte a que se prop\u00f5e: \u201cTraduzir Dante: uma aproxima\u00e7\u00e3o\u201d. Raras s\u00e3o as oportunidades de conferir uma obra t\u00e3o magistral, infinita em seus aspectos simb\u00f3licos e filos\u00f3ficos, perfeita em sua forma, divina em seu conte\u00fado. Nunca se acaba de ler A Divina Com\u00e9dia. A obra sempre nos ultrapassa com seu vertiginoso apelo imag\u00e9tico, com suas melodias requintadas, com seus descaminhos que sintetizam o ser e o estar no cosmo.<\/p>\n
Se voc\u00ea j\u00e1 leu, leia de novo. Se n\u00e3o, confira.”<\/p>\n
DISCUTINDO LITERATURA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Considerada uma das maiores, e melhores, obras da Literatura, A Divina Com\u00e9dia atravessa os tempos sempre renovada O divino Dante est\u00e1 para a L\u00edngua Italiana como Cam\u00f5es est\u00e1 para a L\u00edngua Portuguesa. Ambos foram os grandes art\u00edfices desses idiomas, e escreveram obras consideradas exemplos sublimes da t\u00e9cnica po\u00e9tica: A Divina Com\u00e9dia, no s\u00e9culo 14, e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48],"tags":[],"class_list":{"0":"post-654","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"hentry","6":"category-48","8":"description-off"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=654"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":655,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions\/655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editoralandmark.com.br\/v2.0\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}